"As aventuras de Pi" - What????
Para quem não teve oportunidade de ler o livro do escritor brasileiro "Max e os felinos" de Moacyr Scliar (1937-2011), mas no entanto, deliciou-se com "Life of Pi" (As aventuras de Pi), vale a pena saber que a obra que venceu um dos mais nobres prêmios literários do mundo, o Booker Prize, é um plágio descarado.
"As aventuras de Pi" (ou seja, MAX E OS FELINOS, publicado em 1981), segundo referências bibliográficas, é um filme estadunidense, baseado no romance (2001) de Yann Martel, indicado ao Oscar.
O autor
canadense afirma que não leu o livro do gaúcho Scliar, apenas uma
resenha desfavorável publicada no New York Times. Sobre isso, declarou:
“quis aproveitar uma boa ideia estragada por um escritor ruim”,
“Como uma premissa brilhante pôde ser arruinada por um escritor menor.”,
“Que boa ideia mal aproveitada. E se ela fosse retrabalhada por um escritor com o meu talento?”.
Após tanta repercussão e
críticas, Martel admitiu que inspirou-se na obra de Scliar, mas, que
nunca chegou realmente a lê-la.
"A ideia do escritor brasileiro teria sido uma faísca que pôs fogo em minha imaginação e me empurrou para que eu contasse minha história.” (Hello: "Minha história????").
Ele
inserira, também, uma Nota do Autor em suas edições seguintes,
agradecendo ao brasileiro pela “faísca”. Além disso, ele
passou a citar Moacyr em praticamente todas suas entrevistas – até
porque era difícil fugir da polêmica.
Yann Martel, você tão humilde (e com todo esse talento), deve ser um escritor extraordinário, pois copiar o trabalho de outro, tornando-o digno de indicações ao Oscar, prêmios literários e o escambau a quatro, é roubo ação cometida apenas pela gama de escritores mais nobres, aqueles que ao contrário de criar algo novo, "adaptam" aquilo que já existe...
Aos que acreditam que plágio e inspiração tem o mesmo significado, sortearei um dicionário em breve.
Bem, enquanto o talentosíssimo autor canadense desprestigia a obra que copiou na maior cara de pau, o autor brasileiro - Scliar - fala na maior humildade sobre o seu livro e o assunto polêmico, dois anos atrás, quando ainda estava vivo.
Vale a pena conferir a modéstia de um escritor que conseguiu ser genial, sem precisar roubar nada de ninguém...
Shame on you, Yann Martel!!
